Subrip By Vega Fixed By Pacman
Uroen har længe ulmet i Nigeria, og i går eksploderede den.
Eksilgeneral Yakubu stod bag et rask, voldeligt kup-
- mod den demokratisk valgte præsident Samuel Azuka.
De 120 millioner indbyggere er delt i over 250 etniske folkeslag.
Det giver konflikter mellem fulani-muslimer og kristne iboer.
De sejrende fulani-oprørere jubler, mens volden tiltager i hele landet.
Titusinderer døde under kampene eller blevet henrettet bagefter.
Af frygt for etnisk udrensning er de fleste iboer flygtet.
De søger ud af byen for at redde livet.
General Yakubu ser ud til at kontrollere det meste af landet.
FN har endnu ikke udtalt sig, -
- men amerikanske tropper er i færd med at evakuere USA's ambassade.
UD FOR AFRIKAS KYST
Her på USS Harry S. Truman er der hektisk aktivitet -
- i bestræbelserne på at evakuere udenlandske statsborgere fra Nigeria.
Etnisk uro og bitre kampe har længe hærget det engang så fredelige land -
- primært for at få kontrollen over Nigerias olierigdomme.
Alligevel har de seneste voldsomme begivenheder rystet landet.
Det forlyder nu, at hele præsidentens familie er blevet myrdet.
Hele præsidentens familie er blevet myrdet.
Velkommen, hr. Ambassadør.
Han er blevet ramt i benet.
Ind med ham.
- Men dog. Velkommen tilbage. - Javel, sir.
Mine herrer, vi ved, I har knoklet, men vi må sende jer af sted igen.
Vi skal have en vigtig person ud.
Når I har spist, bliver I rustet til en langtrækkende opklaringspatrulje.
Debriefing, mens I spiser. Og De ... Ind til lægen.
- Giv agt. - Sid ned, mine herrer.
- Har alle spist? - Javel.
Vi mener, at Yakubus tropper er spredt ud over dette område.
De har taget regeringens materiel, -
- og desværre har vi forsynet dem godt i alt for mange år.
Lokale militsgrupper myrder alle af anden religiøs overbevisning.
I skal hente dr. Lena Kendricks, der arbejder for en hjælpeorganisation.
Gift med afdøde John Kendricks, og hun er derfor amerikansk statsborger.
Dernæst skal I hente to nonner og en præst, hvis de altså vil med.
St. Michael's Mission.
I springer ud over Cameroun og lander i udkanten af regnskoven.
Når I har hentet pakken, henter vi jer ved LZ Alpha.
Vores tilstedeværelse på landjorden vil blive betragtet som fjendtlig.
- Spørgsmål? - Magtanvendelse?
I må forsvare jer, men undgå ellers at komme i kamp.
- Flugtvej? - Langs grænsen via Tandjile-passet.
Var der andet, mine herrer?
Godt. Træd af.
Tre minutter.
Rolig. Taler du engelsk?
Godt. Jeg gør dig ikke noget. Er der nogen oprørere her?
Sikker?
Godt. Kan du vise mig vej til dr. Lena Kendricks?
Af sted.
Zee, vi er på vej. Rolig, jeg gør dig ikke noget.
Klar bane?
Klar.
- Lasana, hvor bliver vandet ... - Mændene kommer efter Dem!
- Løjtnant Waters. Vi skal hente Dem. - Vi står og opererer!
De aner ikke, hvad der er i gære. Er De en af nonnerne? Er De nonne?
- Pak Deres ejendele, så rykker vi. - Løjtnant.
Få de våben ud. De skræmmer mine medarbejdere.
Jeg kommer, når jeg er færdig.
- Vent udenfor. - De er skræmt med god grund.
Er De klar over, hvad oprørerne vil udsætte Dem og de unge kvinder for?
- Doc, hjælp hende. - Frue, må jeg assistere Dem?
- Er De læge? - Sanitetsmand.
- Kan De sy? Er De sikker? - Ja, det er han.
- Sy det sammen for mig. - Vi lunter af sted.
Til rådighed, løjtnant Waters.
Skynd dig, Doc.
- De har formodentlig en flugtplan. - Javel. Denne vej.
Vi møder helikopteren 12 km væk. Pak kun det allermest nødvendige.
Zee, ryk mændene tættere på.
Oprørerne er lige uden for Yolingo. De er fremme inde aften.
Jeg har ansvaret for 70 mennesker her. De fleste er hårdt sårede.
Jeg skal kun evakuere udlændinge.
- Hvad betyder det? - Udenlandske personer.
Så har De et problem, for jeg rejser ikke uden de indenlandske personer.
Vi skal redde Dem. Find præsten og nonnerne, pak grejet, så rykker vi.
Når oprørerne når frem, slår de alt og alle ihjel.
- Også privilegerede hvide læger. - Der er kun 65 km til grænsen.
- I kan flyve dem ud på en halv time. - Beklager, mine ordrer er tydelige.
Jeg skal evakuere præsten, Dem og de to nonner. Pak Deres grej.
- Vi tager dem med, der kan gå. - De er min eneste prioritet, dr.
De har ret. Det er ikke Deres problem. Det er mit ansvar.
Jeg rejser ikke uden dem.
- Giv mig et minut. - Et minut?
60 sekunder. Brug tiden på at finde præsten.
- Kald kommandocentralen. - Eagle 1 kalder KDO-centralen.
- Hvad nu? - Jeg ved det ikke.
Eagle 1 kalder KDO-centralen.
Eagle 1. Vi har et problem. Nej, vi har fundet hende.
Men hun vil have sine 70 folk med sig.
Javel. Jeg tager mig af det.
Eagle 1 slut.
Dr. Kendricks.
- De vinder. Afgang om en halv time. - Sender de helikoptere efter alle?
- Ja. Kun dem, der selv kan gå. - Det er forstået. Tak.
Skynd Dem.
Kan Doc ikke bare dope hende?
God idé. Lad os kidnappe en amerikansk læge.
- Den sæk er sgu ikke amerikaner. - Lægen er missionen. Pas på hende.
- Og vi skal have revl og krat med? - Af sted.
Alle, der kan gå, skal af sted. Skynd jer.
Gud velsigne dig, Lena.
- Hvad sagde kaptajnen? - Hvad fanden tror du selv?
Javel. Vi rømmer bulen.
Kom.
Bare rolig. Kom nu.
Vi skal være der om halvanden time.
De må kun medtage det, de kan bære på ryggen.
- Hvor bliver præsten af? - Han vil ikke med.
Gud velsigne dig, Lena. Tak for alt.
Græd ikke. Vi ses igen.
- Klar, Lake? - Javel.
Godt, før an, men ikke for hurtigt.
Af sted.
Fart på, Slo. Af sted med hende.
Søster Grace. Hendes mor er død.
Åh nej, hvad skal vi stille op?
Lena, du må tage hende med. Ellers er det ude med hende.
Det skal gå hurtigere.
Jeg vil nå hjem til kampen.
Pas nu godt på dig selv.
Søster Siobhan.
Pas godt på dig selv.
- Søster. Tag tasken og kom med. - Jeg tager ikke med.
- Løjtnant, hun vil ikke med. - Hvad?
- Held og lykke. - Gud være lovet.
Så er det nu, frue.
Kom, vi har masser at lave.
Må Herren være med jer.
Herren har for længst forladt Afrika.
Pas på, doktor.
Jeg har hende.
Vi har kun gået 5 km. Der er 11 km igen.
Hvis vi går meget langsommere, går vi baglæns. Bagtroppen?
- Fem af dem sakker 30 m agterud. - Se at få dem med.
Kom nu.
De må sætte farten op. Også De ...
Hold godt øje med træerne.
Jeg hjælper dig.
Vi har dig.
Løjtnant. Vi må holde pause.
- Løjtnant. - Vi stopper ikke. Vi er forsinkede.
De trænger til en pause, og barnet skal have sin medicin.
Kom.
Kom så.
Nu, doktor.
Hvad gør vi?
En halv times pause. Vent, Lake. Vi holder en halv times pause.
- I sikrer området. - Skal ske.
Vi holder en halv time.
Guerillaer på vej.
- Lige i hælene på os. - Dr. Kendricks, kom.
Vi er i fare. De må gøre alt ... Hør efter!
De må få det barn til at tie. Koste, hvad det vil.
De nærmer sig.
Afgang.
Klar.
Satans, en efternøler! Tæt på.
Fremad. Kom så!
Få os væk, før de savner bagtroppen.
Find et sikkert sted at gøre ophold.
De er på vej til missionen. De må standse dem.
Nej, så sætter vi alles liv på spil. Måske lader de missionen være.
- Det ved De godt, de ikke gør. - Der er mange mulige scenarier.
Jeg kender ikke dem alle. Red?
- Dr. Kendricks. - Af sted. Kom nu.
Prøv at holde det tørt.
- Kan De ikke sove? - Jeg har vagt, frue.
- De må godt kalde mig Lena. - Dr. Kendricks, se at få hvilet Dem.
De ...
Tak, fordi De reddede mit liv.
Det handlede ikke om at redde Dem. Jeg gør bare min pligt.
Missionen skal udføres.
Kære barn. Alverdens vanskeligheder bør ikke skabe tvivl.
- Jeg er ikke nogen god katolik. - Det kan kun Gud bedømme.
Mine herrer, jeg beder Dem ...
Her er ingen soldater, kun syge mennesker.
Jeg beder Dem ... Hør på mig.
Jeg beder Dem!
Jeg beder Dem. Dette er Guds hus.
Vi huser ingen soldater. Kun håb. Her er kun syge mennesker.
Jeg beder Dem.
- Nej ... - Velsignet er dit livs frugt, Jesus.
Hellige Maria, bed for os syndere nu i vor dødsstund.
Nej ... nej!
- Hvad fanden var det? - Hyæne.
Flea, Lake. Status?
Klar.
- Klar. - Zee?
Star 1, vi er fremme.
Star 1 her. Vi er der om fem minutter.
Røgsignal.
Kan I se røgen?
- Ja. Gul røg. - Det er os.
Øjenkontakt.
- Kom med hende. - Kom.
- Nu! - Dem først.
Vi er forsinkede!
- Hvorfor lander den anden ikke? - Det er en kampstøttehelikopter.
- Hvad med de andre? - De klarer sig. Kom nu.
Hvad laver De?
Bliv stående.
Ned med hovedet.
- Lad os komme med. - Bliv her.
De havde slet ikke tænkt Dem at redde alle, vel?
- Jeg har ordre til at få Dem ud. - Hvad med dem?
- Jeg kom ikke efter dem. - De løj for mig!
Dumme svin!
Lena!
Jeg forlader ikke mine folk! De løj!
- De dør! - Spænd hende fast.
Dr. Lena!
Hvem bestemmer over mig? De? Deres regering?
- Dumme svin! Jeg forlader dem ikke. - Afgang!
- Lena! - Hør på mig ...
Det skal nok gå.
Afgang!
Løjtnant Waters, styrbords side. Vi så det på vej ind.
- Doc! - Kom.
Vend om.
- Musa. - Patience!
Lena!
Vi kan kun tage 12. Gamle eller børn. Alle, der forsinker os.
Vi mødes i Cameroun.
Sig det til de andre.
- Gud velsigne Dem. - Skynd Dem.
Tak.
Skynd Dem.
Red, du ledsager pakken. Nu, for satan!
Hvad nu?
Ny mission?
Nej. Missionen er den samme. Gør dem klar, Zee.
Gud passer på dig. Tag mors kors med.
Kom nu!
- Få hende væk! - Patience, hun er i sikkerhed.
Hun er forældreløs.
Her. Hold godt fast på hende. Ned med hovederne.
- Ikke flere. - Vi ses i Cameroun. Kom med.
Eagle 1 her.
Øjeblik, sir.
- A.K. KDO-centralen. - Sir?
Hvorfor er helikopteren fuld af flygtninge?
- Lægen ville ikke forlade sine folk. - Kan du ikke få en kvinde ud?
Hun var med. Det er svært at forklare.
Vi er på vej til LZ Bravo. Anmoder om tre helikoptere.
Afslået.
Giv mig de tre helikoptere. Vi er i Cameroun om 20 minutter.
Vi flyver ikke ind over Nigeria mere.
Vi skal gøre, hvad vi kan, men I må selv klare den nu.
- Jeg håber sgu, du har styr på det. - Også jeg, sir.
Vi siger til, hvis forholdene ændrer sig.
De evakuerer os ikke.
Kom så.
- Hold fast i knuden. - Vi har Dem.
Amerikanere.
Nogle er taget med helikopteren.
Resten er oppe i bjergene på vej til Cameroun.
Slo.
Giv mig din mad.
Jeg kan heller ikke døje roastbeef.
Vi er 30 km fra stien til Cameroun.
Hvad så?
En stor gruppe er godt 10 km bag os og haler ind.
- Hvor mange? - 30 mand. Eller måske en hel deling.
- Oprørere? - Måske.
- Hvorfor skulle nogen være efter os? - Aner det ikke.
Men det finder vi ud af. Godt arbejde. Hold øje med dem.
Problemer. Fjenden er i hælene på os.
Gør dem klar til afgang.
Dr. Kendricks, kom lige med. Tak.
- Hvorfor skulle nogen jagte os? - Det ved jeg ikke.
- Sikker? - Ja.
- Tænk Dem godt om. - Jeg ved det ikke.
- Vi rykker nu. - De har vandret i over 30 timer.
Få lægen og de andre på benene.
Hvordan går det?
- Hvad fanden mener du? - Du ved, hvad jeg mener.
Du ved udmærket godt, at vi efterlod missionen til den visse død.
Så tager vi 28 mænd, kvinder og børn og begiver os ud på en dagsmarch.
Zee, bare fortsæt. Kommer lige straks.
Vi får dem frem til mødestedet og efterlader så dem til den visse død.
- Jeg og gutterne er forvirrede. - Kom til sagen.
Hvorfor gav du ordre til at vende om? Sig det nu.
Du ved, jeg står bag dig uanset hvad.
Når jeg ved det, siger jeg til.
Den vej.
Løjtnant.
Du må hellere komme og se.
Hent dr. Kendricks.
Vi gør ophold her. Bliv her og adlyd mine mænd.
- Ned med jer. -Zee, Flea, kom.
- Hvad har vi? - En omgang etnisk udrensning.
- Hvor mange? - Jeg har set syv.
Flea, få dem på skudhold.
- Måske er der flere i hytterne. - Hent resten.
Vi kan gå udenom og nordpå.
Løjtnant ... Vi måtte ikke involvere os.
Det har vi allerede gjort.
Kikkerten.
- Tager du ham med Zippo'en? - Ja.
Zippo'en først.
Rød gruppe, hen i udkanten af lysningen. Vent på mit tegn.
Lydløst og hurtigt. Resten går med mig.
Silk, bevogt bagdøren.
- Hold øje med pakken. - Modtaget.
Afgang.
Vi er fremme.
Hold da kæft!
De har været i gang hele dagen.
- Fremme. - Modtaget.
Af sted.
Jeg hjælper dig.
Jeg hjælper dig. Rolig.
Atkins.
Gem dig.
Løb med jer. Forsvind! Doc, få dem væk!
Hold ud.
Kom nu, lille mand.
Skal jeg kigge på det der?
Jeg klarer mig.